-
TYSKA SURF SHOPPEN?
Någon som är en hejjare på tyska?
Vill järna veta lite kortfattat vad som står innan man tar o slår till
Unser Lieferservice
Die Lieferung erfolgt auf dem schnellsten Weg – per Post, Spedition oder Paketdienst – direkt zu Ihnen ins Haus. Bei Beförderung durch die Post erfolgt der Versand auf Ihren Namen und auf Ihre Rechnung. Der Kaufvertrag kommt aufgrund Ihrer Bestellung mit Lieferzusage bzw. mit Lieferung innerhalb angemessener Frist zustande. Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der Surf-Shop Keppler GmbH. Technische Änderungen, Verbesserungen sowie geringfügige Abweichungen in Form und Farbe behalten wir uns vor
speciellt det där med färgen och formen???vad är det han babblar om där..blir lite orolig
Tacksam för om det är någon som orkar ta sig tid till en lätt men bra översättning!
-
6 Svar
-
Our delivery service The supply takes place on the fastest way – by post office, forwarding business or parcel service – directly to you in the house. In the case of transport by the post office the dispatch takes place on your names and on your calculation. The sales contract comes off due to your order with delivery commitment and/or with supply within appropriate period. The commodity remains up to the complete payment property of the Surf Shop Keppler GmbH technical changes, improvements as well as slight deviations in form and color reserves itself we
översatt mha
http://www.babelfish.altavista.com/adde
-
STORT TACK!
Bra länk!
-
Vad menar dom med lätta ändringar, med färg o form. o att dom tar sig rätten..
Lars K?
Du har ju handlat där, säkert andra oxå?
Men din bräda var väll i topp form, samt färgen var bra
eleAntar att du säkert läst igenom hans service text osv…
Kan du förklara lite närmare vad han menar, om du nu vet? -
Mina brädor var ”in ausgezeichnetes Zustand”. Beställer du en viss bräda/årsmodell så får du den (nog). Nån annan kille här på konfen beställde en RRD TT men fick en Avantride…Verkar skumt. Gör verkligen klart för Keppler vad du ska ha för bräda så bör det inte vara några probl.
Ang färg kan ju ett segel avvika lite från bilden på hemsidan. Denna typ av avvikelser menar han antagligen. Brädor brukar ju bara ha en färgkombination. -
hm..gutt att någon fått det den vill
Får väll c hur det går..
-
Det var jag som fick en Avantride men Mr Keppler fixade snabbt till det även om RRD TT var slut så fixade han iväg en Fanatic Skate till ett grymme pris.. så slutet gott 🙂
Logga in för att svara.
