Vad betyder/ menas med ”Cowabunga”?

[voodoo]

ett uttryck från ”teenage mutant ninja turtles” ; ) Cowabunga dude….
yippie… yihaaa…stå på.. el. liknande..

Stay windaddicted..
http://windaddicted.tripod.com

[anonym-anvandare]

teenage mutant hero turtles om jag får be.

[anonym-anvandare]

båda varianterna är gångbara

[dr-masse]

Båda svaren pekar klart och tydligt på att den korrekta svenska översättningen måste vara ”kodynga”.

”Kodynga, kompis!”.

”Ja, nu blir det kodynga av!”

”Nu j-ar ska ja ut å ladda kodynga!”

Cowabunga = koadynga. Kan det bli enklare? Att det dessutom oerhört väl i ett och samma ord sammanfattar kulturhändelsen ”Teenage Mutant Hero Ninja More American Crap That Makes Me Wanna Throw Up Please Never Let Them Return Turtles” får ses som en ren bonus. 😉

Surfa På!